BDoubliees
Le site qui vous aide
à retrouver vos BD
 
Nouveau
Bases de données
Recherche d'une BD
BD retrouvées
Liens
Aide et contact
 
Giff Wiff Giff Wiff
"Giff Wiff !" et "Giff.Wiff" en 1964

Généralités

Couverture du numéro 9 Les numéros de l'année vont de 9 à 12.

En début d'année, "Giff Wiff !" est toujours le bulletin du Club des Bandes Dessiées.

Les numéros 9 et 10 paraissent sous sous la même présentation que l'année précédente : la couverture est le sommaire du numéro..

Les bulletins ont un format 21 sur 27 cm à l'italienne.

le numéro 9 a 88 pages et le numéro 10 a 54 pages.

En cours d"année, le CBD (Club des Bandes Dessinées) devient le CELEG (Centre d'Etude des Littératures d'Expression Graphique).

"Giff.Wiff" (avec un point et sans le point d'exclamation) devient alors le bulletin du CELEG.

Un changement notable est l'apparition d'une couverture avec des illustrations. Un autre changement est l'apparition d'un prix de vente à partir du numéro 11 : 10 FF.

Le format est toujours de 21 sur 27 cm en format à l'italienne.

Les numéros 11 et 12 paraissent dans cette nouvelle présentation.

Le numéro 11 a 70 pages et le numéro 12 a 26 pages.

Séries publiées ou citées dans l’année

Ace Drummond, Actualités des bandes dessinées, Agent secret X9, Autoportrait, Barbarella, Bill Bravo, Bob l’aviateur, Boucaniers, Brick Bradford, Bronc Peeler, Buck Rogers, Capitaine Cocorico, Cavalier rouge, Charlie Chan, Condor noir, Dick Tracy, Fantôme du Bengale, Fearless Fosdick, Flash Gordon, Franck Sauvage, Frankie, Gordon soldat de fortune, Imbattable Pinky, Inspecteur Wade, Jacques Barnès aviateur, John Carter, Johnny le Globe-Trotteur, Lucky Luke, Mandrake, Mutt and Jeff, Myra l’infirmière héroïque, Patrouille du Grand Nord, Peter Pat, Petit Buster, Père Lacloche, Pétard, Pieds Nickelés, Pogo, Popeye, Prince Vaillant, Princesse Thanit, Raoul et Gaston, Red Barry, Red Ryder, Roi de la police montée, Roi de la prairie, Superman, Tarzan, Wizard of Id

Auteurs de l’année

????, Ache Jean, Anderson Lyman, André Jean-Claude, Andriola Alfred, Arnault Henry, Barteby, Batsford Ben, Becker Stephen, Benson John, Bornert Lucien, Briggs Austin, Burroughs Edgar Rice, Caen Michel, Calkins Dick, Cami, Caniff Milton, Capp Al, Caradec François, Celardo John, Chapeau Bernard, Clouzot Henri-Georges, Coll Charles, Couperie Pierre, D’Antin Guy, Davis Phil, De Montalais Jacques, Dean Allen, Della Corte Carlo, Dickey Robert L., Dirks Rudolph, Dorémieux Alain, Eco Umberto, Eisner Will, Falk Lee, Feiffer Jules, Fiora Marguerite, Flanders Charles, Forest Jean-Claude, Forlani Remo, Forton Louis, Foster Harold, François Edouard, Franquin, Gary Jim, Gill Joseph, Glazman Sam, Godwin Frank, Goimard Jacques, Gould Chester, Gould Will, Grandjean Stéphane, Gray Clarence, Greg Michel, Grey Zane, Hales, Harman Fred, Hart Johnny, Horn Maurice, Keaton Russel, Kelly Walt, Knight Clayton, Kressy Ed, Krigstein Bernie, La Varre William, Lacassin Francis, Laclos Michel, Lacourbe Roland, Lichtenstein Roy, Lobacev Jurij Pavlovic, Marilen J., Marsh Jerry, Martens Thierry, McCoy Wilson, Mo’Leff, Moliterni Claude, Morris, O’Neill Harry, Parker Brant, Peignot Jérôme, Raymond Alex, Resnais Alain, Rickenbaker Eddie, Ritt William, Robbins Frank, Robeson Kenneth, Romer Jean-Claude, Russell Clarence D., Sadoul Jacques, Schmidt Charlie, Segar Elzie Crisler, Shuster Joe, Siegel Jerry, Smith Al, Stewart Bhob, Strinati Pierre, Sullerot Evelyne, Sullivan Eddie, Tercinet Alain, Thompson Richard, Trout Bernard, Vankeer Pierre, Versins Pierre, Waugh Coulton, Young Lyman

Séries à suivre

Pas de BD à suivre débutant dans cette période

Pas de romans à suivre débutant dans cette période

Rédactionnel

Arabelle, Faut-il brûler les comics ?, Histoires des bandes dessinées, Hommage, Post-scriptum

Recueils des numéros de l'année

Les numéros de l'année ne sont pas repris dans des recueils

Détail des numéros

Choix des informations à afficher

Bandes dessinées
Rédactionnel
Jeux et concours
Romans et nouvelles
Suppléments
Publicités
Couvertures
Annonces

Couverture du numero 9

Numéro 9 (01/03/1964) 88 pages - Complet
Type Série ou
rubrique
Titre Auteurs
CouvertureSommaire ????
DessinJohn CarterPremière image pour l'illustration du roman le Conquérant de la planète MarsFiora Marguerite, Burroughs Edgar Rice
Rédactionnel Servitude et grandeur du CBDLacassin Francis
Rédactionnel Remerciements aux adhérants pour leur soutien financier au CBD????
Dessin Paris 1928Fiora Marguerite
RédactionnelHommageVous souvenez-vous de Fiora ?Lacassin Francis, Fiora Marguerite
Dessin Illustration pour le roman L'Epervier rouugeFiora Marguerite, Burroughs Edgar Rice
Dessin Illustration pour le roman La neige rougeFiora Marguerite, Robeson Kenneth, D'Antin Guy
DessinTarzan2 Illustrations pour le roman Tarzan et le lion d'orFiora Marguerite, Burroughs Edgar Rice
Dessin Illustration pour le roman A la conquête de l'Hémisphère inconnuFiora Marguerite, Burroughs Edgar Rice
Dessin Illustration pour le roman Roi malgré luiFiora Marguerite, Burroughs Edgar Rice
DessinFranck SauvageIllustration pour la nouvelle La neige rougeFiora Marguerite, Robeson Kenneth, D'Antin Guy
DessinJohn CarterIllustration pour le roman Divinités martiennesFiora Marguerite, Burroughs Edgar Rice
DessinJacques Barnès aviateurIllustration pour le roman Les aventuriers de la stratosphèreFiora Marguerite, D'Antin Guy
DessinFranck SauvageIllustration pour le roman La légion fantômeFiora Marguerite, Robeson Kenneth, D'Antin Guy
Dessin 3 illustrations pour le ropman La terreur fantômeFiora Marguerite, Arnault Henry
Dessin Illustration pour le roman Robotville, la Mystérieuse CitéFiora Marguerite, Bornert Lucien
Dessin Illustration pour le roman Le Vagadond de l'espaceFiora Marguerite, Burroughs Edgar Rice
DessinJohn CarterIllustration pour le roman Le conquérant de la planère MarsFiora Marguerite, Burroughs Edgar Rice
RédactionnelRoi de la police montéeLe Roi de la police montéeGreg Michel, Dean Allen, Flanders Charles, Grey Zane
Extrait 1pRoi de la police montée Dean Allen, Flanders Charles, Grey Zane
Extrait 1pPatrouille du Grand Nord Gary Jim
Rédactionnel Souvenirs de l'äge d'orGrandjean Stéphane
RédactionnelHistoires des bandes dessinéesThe Comics????, Waugh Coulton
RédactionnelHistoires des bandes dessinéesComic Art in America????, Becker Stephen
RédactionnelHistoires des bandes dessinéesI Fumetti????, Della Corte Carlo
RédactionnelHistoires des bandes dessinéesI primo eroï????, Caradec François
RédactionnelHistoires des bandes dessinéesLes copains de votre enfance????, Peignot Jérôme
RédactionnelTarzanEncore TarzanVersins Pierre, Lacassin Francis
GagTarzanTarzan JaneBarteby
RédactionnelTarzanEncore TarzanLacassin Francis
Rédactionnel Histoire du Journal Hurrah!Couperie Pierre
Dessin Logo-titre de Hurrah! (n° 33 du 15 janvier 1936)????
StripBrick Bradford3 strips + 3 dessinsGray Clarence, Ritt William
Extrait 1/2p Livre d'or de l'aviationKnight Clayton
StripAce Drummond Knight Clayton, Rickenbaker Eddie
Extrait 1pBrick BradfordLes explorateurs du tempsGray Clarence, Ritt William
StripRoi de la police montée+ 1 dessinDean Allen, Gary Jim, Grey Zane
Extrait 1pJohnny le Globe-TrotteurA travers le territoire de la Guyane hollandaiseLa Varre William
StripBill Bravo2 strips + 1 dessinO'Neill Harry
Extrait 1pPeter Pat Mo'Leff
StripMyra l'infirmière héroïque+ 1 dessinColl Charles, Thompson Richard
Strip Au service de la loi ! (2 strips)Godwin Frank
StripPetit Buster Dickey Robert L.
Extrait 1/2pGordon soldat de fortune Hales
Extrait 1pBrick BradfordLe Voyage dans l'avenirGray Clarence, Ritt William
Extrait 1/2pBob l'aviateur+ 1 stripRobbins Frank
DessinImbattable Pinky Schmidt Charlie, Sullivan Eddie
StripBoucaniers Eisner Will
DessinFrankieFrankie le petit débrouillardBatsford Ben
Extrait 1,5pCondor noir Eisner Will
Rédactionnel Club aux Etats-UnisHorn Maurice
Rédactionnel What's new in the US ? Petits potins des Etats-UnisHorn Maurice
Rédactionnel Une expositiion de la bande dessinée à New YorkHorn Maurice
Rédactionnel Edgar Rice BurroughsLacassin Francis, Burroughs Edgar Rice
RédactionnelTarzanTableau des romans de Tarzan en anglaisLacassin Francis, Burroughs Edgar Rice
Rédactionnel Bandes dessinées et science-fiction au premier festival de TriesteStrinati Pierre
RédactionnelPrince VaillantUne autre réédition allemande de Prince Vaillant????, Foster Harold
Rédactionnel Faut-il brûler les Comic-books ou les gens qui ne les aiment pas ?Lacassin Francis
Rédactionnel Faut-il brûler les Comic-books ? Les Pour : Henri Bruno, Claude Soulard, Desmarets LucienLacassin Francis
Rédactionnel Faut-il brûler les Comic-books ? Les Contre : Tercinet Alain Jean-Claude RomerLacassin Francis, Tercinet Alain, Romer Jean-Claude
Rédactionnel Faut-il brûler les Comic-books ? Réponses de Pierre CouperieCouperie Pierre
Rédactionnel Des adhérants se souviennent...ou s'indignent...d'autres s'interrogent????
RédactionnelLucky LukeLucky Luke paraît depuis le 20 décembre 1963 dans "les Informations dieppoises"????, Morris
Rédactionnel Bandes dessinées dans les Quotidiens du Sud-Est : le Progrès de Lyon, L'Echo-Liberté, La Dernire Heure (édition Lyonnaise du Dauphiné Libéré)????
Rédactionnel Réunion de la section belge du CBD????
Rédactionnel Revue Help!????
RédactionnelTarzanParution dans l'hebdomadaire de télévision TV France????, Celardo John
Rédactionnel Production du Club????, Raymond Alex, Gray Clarence, Segar Elzie Crisler, Briggs Austin
Rédactionnel Pas le moment d'abandonnerCouperie Pierre, Lacassin Francis
Rédactionnel Définition de Giff-Wiff pour le prochain Larousse????
PubPopeyeUne feuille volante : A tous nos adhérents (souscription pour Popeye et les Harpies)????, Segar Elzie Crisler

Couverture du numero 10

Numéro 10 (01/06/1964) 54 pages - Complet
Type Série ou
rubrique
Titre Auteurs
CouvertureSommaire ????
Strip Les élèves de Madame Ourse veulent danser????
Extrait 1pCapitaine Cocorico(The Captain and the Kids)Dirks Rudolph
Extrait 1pMutt and JeffDébrouillard et Tire-au-flancSmith Al
GagPétardPétard tailleur (P'tit Jules)Russell Clarence D.
GagPère LaclocheLacloche fait de la peintureRussell Clarence D.
Rédactionnel le Journal de JumboTrout Bernard
StripRaoul et GastonLoana La reine immortelleYoung Lyman
DessinRaoul et GastonLes Hommes-LéopardsYoung Lyman
StripRoi de la prairie Kressy Ed
StripRoi de la prairie Flanders Charles
Extrait 1p Service secret aérienKeaton Russel
Extrait 1pBronc Peeler Harman Fred
Rédactionnel What's new in the U.S. ?Horn Maurice
Extrait 1pAgent secret X9+ 1 dessinRaymond Alex
DessinRoi de la prairie Flanders Charles
StripDick Tracy Gould Chester
DessinRed Barry Gould Will
DessinInspecteur Wade Anderson Lyman
Rédactionnel Vers une définition de la bande dessinée policièreMoliterni Claude
RédactionnelFaut-il brûler les comics ?(suite)Lacassin Francis
RédactionnelFaut-il brûler les comics ?Interview de Bernie KrigsteinStewart Bhob, Benson John, Resnais Alain, Caen Michel, Krigstein Bernie
Dessin  Krigstein Bernie
Rédactionnel Une solution au problème des rééditions en couleurs - lettre d'un "acharné"François Edouard
RédactionnelFlash GordonLa première mort de Flash GordonTercinet Alain, Raymond Alex
Extrait 2pFlash GordonLes deux premières images sont les dernières dessinées par Alex Raymond, la suite est anonymeRaymond Alex, ????
DessinBrick BradfordFlorilège de cases de Brick Bradford : 1 page de 11 cases de L'épisode Un Voyage dans le tempsGray Clarence, Ritt William
RédactionnelBrick BradfordUne mésaventure de Brick Bradford - remarques à propos de l'épisode Un Voyage dans le tempsStrinati Pierre, Gray Clarence, Ritt William
Rédactionnel Hergé n'a pas tout ditVankeer Pierre
RédactionnelFearless FosdickParodie de Dick Tracy et bande dessinée à l'intérieur d'une bande dessinée (Lil'Abner)Lacassin Francis, Capp Al
Extrait 2p Le salaire de la peur : Story-board dessiné par H.G. Clouzot pour le film homonymeClouzot Henri-Georges
Rédactionnel H.G. Clouzot et le langage dessinéLacourbe Roland, Clouzot Henri-Georges
Rédactionnel H.G. Clouzot et le langage dessiné : Entretien avec J. MarilenLacourbe Roland, Marilen J., Clouzot Henri-Georges
RédactionnelCharlie Chan Lacassin Francis, Andriola Alfred
RédactionnelArabelle Lacassin Francis, Ache Jean
Rédactionnel Les héros des bandes dessinées à la télévision américaineHorn Maurice
Rédactionnel Notre assemblée généraleLacassin Francis
RédactionnelPost-scriptumle Post-scriptum de Remo Forlani : Pour Prendre CongéForlani Remo
Rédactionnel Giff-Wiff : définition pour le prochain Larousse????

Couverture du numero 11

Numéro 11 (01/09/1964) 70 pages - Complet
Type Série ou
rubrique
Titre Auteurs
Couverture Dans ce numéro : Barbarella, Red Ryder, Superman, Pogo (le sous-titre Le Club des bandes dessinées devient le Centre d'études des littératures d'expression graphique)Forest Jean-Claude, Harman Fred, Shuster Joe, Kelly Walt
Extrait 2pPieds NickelésL'Epatant : Double-page Annonce de la parution du premier volume de La bande des Pieds-Nickelés 1908-19121 (1 page illustrée +1 page de texte de présentation)Forton Louis
Sommaire  
Rédactionnel Alain au pays des merveillesLacassin Francis, Resnais Alain
Rédactionnel Assemblée Générale extraordinaire suite à la tentative de certains membres de s'emparer de la direction de l'Association du CBDLacassin Francis
RédactionnelBarbarellaBarbarella mon amourRomer Jean-Claude, Forest Jean-Claude
Extrait 2pBarbarella Forest Jean-Claude
RédactionnelPieds NickelésPrenez garde aux Pieds NickelésLacassin Francis, Forton Louis
DessinPieds Nickelés3 dessinsForton Louis
RédactionnelSupermanLe mythe de Superman et la dissolution du tempsEco Umberto, Sullerot Evelyne, Shuster Joe, Siegel Jerry
DessinSuperman Shuster Joe
RédactionnelActualités des bandes dessinéesMandrake dévoile ses secrets...????, Davis Phil, Falk Lee
RédactionnelActualités des bandes dessinéesRésurrection de Flash Gordon????, Raymond Alex
RédactionnelActualités des bandes dessinéesJules Feiffer en français????, Feiffer Jules
RédactionnelActualités des bandes dessinéesSteve Canyon en italien????, Caniff Milton
RédactionnelActualités des bandes dessinéesL'Univers des bandes dessinées (Emission der la 1ère chaine de télévision)????
RédactionnelActualités des bandes dessinéesQuotidien Le Méridional de Marseille????
RédactionnelActualités des bandes dessinéesQuotidien La Voix du Nord????
RédactionnelActualités des bandes dessinéesQuotidien Le Provençal de Marseille????
RédactionnelActualités des bandes dessinéesQuotidien Le Dauphiné libéré de Grenoble????
RédactionnelActualités des bandes dessinéesPitié pour les gangsters (Dans le Quotidien Le Progrès de Lyon)????
RédactionnelActualités des bandes dessinéesRéunion de la section suisse du CBD????
RédactionnelActualités des bandes dessinéesLe Journal Chouchou????
RédactionnelRed RyderGo, Red, Go ou le retour de Red RyderTercinet Alain, Harman Fred
DessinRed Ryder Harman Fred
DessinAutoportraitFred HarmanHarman Fred
DessinRed RyderRed Ryder et Petit CastorHarman Fred
DessinRed RyderLa DuchesseHarman Fred
DessinRed RyderAliceHarman Fred
DessinRed RyderRubie et le shériff NewtHarman Fred
DessinRed RyderAce Hanlon/HernandezHarman Fred
DessinRed RyderBanjo BillHarman Fred
DessinRed RyderMarieHarman Fred
DessinRed RyderLe gang des monstresHarman Fred
Extrait 1pCavalier rougePremière planche du dimanche parue aux USA le 6 novembre 1938 (traduction Journal Junior)Harman Fred
Extrait 1p Extraite de la série documentaire Cow-Boys 1946Harman Fred
DessinRed RyderJournal de Spirou août 1936 en regard d'une illustration similaire non créditée (mais mal dessinée), toujours dans Spirou pour le feuilleton Vie et aventures de Buffalo Bill du 5 juin 1947Harman Fred
Biblio sérieRed RyderJournaux AvG, Albums, Fascicules, Influences, HommagesHarman Fred
Rédactionnel Mémoire de Philisophie sur les bandes dessinées dans la Presse enfantine????, André Jean-Claude
Rédactionnel Aventures...vie et mort d'un journal...Lacassin Francis
Dessin Logo-Titre de l'illustrré Aventures????
DessinFantôme du Bengale McCoy Wilson
StripRaoul et Gaston Young Lyman
StripRed Barry Gould Will
StripInspecteur Wade Anderson Lyman
StripPrincesse Thanit2 stripsLobacev Jurij Pavlovic
StripAgent secret X9 Briggs Austin
Extrait 1pBuck Rogers Calkins Dick
RédactionnelPogoAdmirable PogoHorn Maurice, Kelly Walt
Extrait 5pPogo Kelly Walt
Rédactionnel Composition et comportement du Club de bandes dessinéesCouperie Pierre
Rédactionnel Graphique des adhérants du CBD par âgeCouperie Pierre
Rédactionnel Graphique des adhérants du CBD par professionCouperie Pierre
Rédactionnel Graphique des adhérants du CBD par répartition géographiqueCouperie Pierre
Rédactionnel Graphique : Goûts des adhérants pour la lecture et le cinémaCouperie Pierre
Rédactionnel Graphique : Goûts des adhérants pour la lecture jeunesseCouperie Pierre

Couverture du numero 12

Numéro 12 (01/12/1964) 26 pages - Prix 10f - Complet
Type Série ou
rubrique
Titre Auteurs
Couverture Pour prendre congé de Phil Davis 1906-1964 (+ photo)????, Davis Phil
Sommaire  
Rédactionnel Le Franglais dans les bandes dessinéesChapeau Bernard
Annonce Au sommaire du prochain Giff-Wiff????
Rédactionnel Prolégomènes à une étude (future) de la bande dessinéeLaclos Michel
Strip Découverte de l'Amérique ou Extraits du Journal de Bord de Colomb (texte sous vignette)Cami
Strip le parapluie de chasse ou Souvenirs du Baron de Crac (texte sous vignette)Cami
Rédactionnel Le peintre Lichtenstein - Extrait du journal La Nation????, De Montalais Jacques, Lichtenstein Roy
Rédactionnel Notes sur un voyage aux USAResnais Alain
Rédactionnel Pour prendre congé de Phil DavisLacassin Francis, Tercinet Alain
DessinMandrake Davis Phil
RédactionnelMandrakeExtrait de la préface à Quatre voyages de Mandrake dans l'ailleurs : Du temps que Mandrake n'avait pas peur de la magieLacassin Francis, Davis Phil, Falk Lee
StripMandrake4e, 5e et 6e bandes quotidiennes de Mandrake des 14, 15 et 16 juin 1934Davis Phil, Falk Lee
Rédactionnel Entretien avec Lee Falk à propos du style de Phil DavisResnais Alain, Falk Lee, Davis Phil
Extrait 1pMandrakeDrakeman Re della Magia - Planche du Dimanche du 4 juillet 1936 (parue en France dans Robinson dans l'épisode Panique au Cirque)Davis Phil, Falk Lee
PubMandrakePublication en 3 volume de Quatre voyages de Mandrake dans l'ailleurs par le CELEGLacassin Francis, Davis Phil, Falk Lee
RédactionnelActualités des bandes dessinéesBravo Brigitte ! (Bardot) dans Cinémonde du 1er décembre 1964 à propos de Lucky Luke????, Morris
RédactionnelActualités des bandes dessinéesA bas le cirage !????
StripActualités des bandes dessinéesA bas le cirage ! Photo-montage avec Bulle de la pièce d'Ionesco La Cantatrice Chauve????
RédactionnelActualités des bandes dessinéesNaissance d'une nouvelle bande Wizard of ID????, Parker Brant, Hart Johnny
StripWizard of Id Parker Brant, Hart Johnny
RédactionnelActualités des bandes dessinéesFrank Sauvage en américain????, Robeson Kenneth
RédactionnelActualités des bandes dessinéesDeux nouveaux Feiffer????, Feiffer Jules
RédactionnelActualités des bandes dessinéesPogo censuré????, Kelly Walt
RédactionnelActualités des bandes dessinéesLa Marque 9 (Revue Fiction n° 136)????
RédactionnelActualités des bandes dessinéesSpirou et le 9e Art????, Franquin
RédactionnelActualités des bandes dessinéesLe CELEG et les médecins????
RédactionnelActualités des bandes dessinéesTarzan l'imposteur????, Glazman Sam, Marsh Jerry, Gill Joseph
RédactionnelActualités des bandes dessinéesConversions (L'Express consacre une double page au CELEG)????
RédactionnelActualités des bandes dessinéesVoeux????
RédactionnelActualités des bandes dessinéesL'Âge d'or bis (à propos de l'article de Fiction n° 132 de novembre 1964 consacré aux Comics de SF)????, Sadoul Jacques
RédactionnelActualités des bandes dessinéesLe moins fantastique des deux (articles "Flash Gordon trente ans d'épopées" et "Mandrake la magie de notre enfance" dans Fiction n° 133 de décembre 34)????, Goimard Jacques, Dorémieux Alain, Raymond Alex, Davis Phil, Falk Lee
RédactionnelActualités des bandes dessinéesLes BD et les docteurs????, André Jean-Claude, Martens Thierry
Rédactionnel Création d'un groupe de travail "traductions" au CELEG????


Merci à Georges Derycke qui a décrit les numéros 9 à 12.
Année suivante
Année précédente
Retour Mémoire de Giff Wiff
Si vous trouvez des erreurs sur cette page ou si vous avez des compléments à proposer (liens sur des sites, prénoms d'auteurs, ...),
merci de l'indiquer à l'aide de ce formulaire.
Si vous posez une question qui nécessite une réponse, n'oubliez pas d'indiquer votre email

Nom (facultatif):

Mail (facultatif) :

Message :


Hors illustrations, bandes dessinées et articles de revues qui appartiennent à leurs auteurs respectifs, le contenu de cette page est © BDoubliees.com.
Les reproductions, quelle qu'en soit la forme, ne sont pas autorisées.
En naviguant sur ce site, vous acceptez l'usage des cookies tel qu'il est décrit sur la page "RGPD"