Certaines aventures de Blueberry parues dans Super Pocket Pilote ne sont pas tout à fait identiques dans les albums "la jeunesse de Blueberry". Les versions originales de ces histoires sont "oubliées" et ont leur place ici. La revue Hop, dans son numéro 44, fait le point sur ces différences :

Tonnerre sur la Sierra

Les couleurs ont été entièrement refaites (toutes les chemises sont devenues bleues ou grises, alors qu'au départ il y en avait aussi des rouges et des vertes), et le narratif de présentation a été changé. Sur Super Pocket, c'était : "Un soleil impitoyable, des étendues désertiques et torrides, voici "Fort-Navajo" perdu aux confins de l'Arizona et du Nouveau-Mexique". En album, c'est devenu "Après cette série d'aventures, Blueberry fut envoyé par Dodge au repos, dans l'Ouest à Fort Navajo (Arizona). Au repos?... Façon de parler, vraiment!..."

Le secret de Blueberry

Bande 13b supprimée: Blueberry (encore appelé Mike Donovan) dit a Long Sam (esclave qui va risquer sa vie pour sauver celle de Blueberry):"Moi qui t'ai traité comme un chien, je de devrai la vie et l'honneur!... Tu te conduis plus noblement que ne ferait n'importe quel blanc à ta place!... Jamais je ne l'oublierai, Long Sam!... Je le jure!..."

Bandes 14b et 15a supprimées: les lecteurs de l'album ne sauront jamais que Blueberry a tué Ronnie avant de s'enfuir, et qu'il en conclut qu'il ne pourra plus jamais prouver son innocence.

Par ailleurs, la plupart des pages ont été étirées (pour remplir la page de l'album) soit vers la gauche, soit vers la droite. Dans quelques cas, le raccord n'est pas très bien réussi, et on voit parfois même le trait de l'ancienne bordure de la case.

3000 mustangs

La deuxième image de la bande 11a a été complètement redessinée. Quelqu'un a dû signaler à Giraud qu'un personnage ne devait jamais se diriger vers la gauche de la case.

Bande 13b supprimée, mais on a gardé le narratif.

Bandes 14b et 15b supprimées.

Image 1 de la bande 15a redessinée.

Chevauchée vers la mort

Bande 1b supprimée: le soliloque de Blueberry permettait de rappeler très brièvement les péripéties de l'épisode précédent.

L'extrait

Première page de "Tonnerre sur la Sierra" dans sa première version.

Blueberry : Liens vers d'autres sites et bibliographie sur BDoubliees.com